Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

wire communication line

  • 1 drahtgebundene Nachrichtenleitung

    1. линия проводной связи

     

    линия проводной связи
    Воздушная или кабельная электрическая линия связи.
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    проводные линии связи
    В вычислительных сетях проводные линии связи представлены коаксиальными кабелями и витыми парами проводов.
    Используются коаксиальные кабели: "толстый" диаметром 12,5 мм и "тонкий" диаметром 6,25 мм. "Толстый" кабель имеет меньшее затухание, лучшую помехозащищенность, что обеспечивает возможность работы на больших расстояниях, но он плохо гнется, что затрудняет прокладку соединений в помещениях, и дороже "тонкого".
    Существуют экранированные (STP - Shielded Twist Pair) и неэкранированные (UTP - Unshielded Twist Pair) витые пары проводов. Экранированные пары сравнительно дороги. Неэкранированные витые пары имеют несколько категорий (типов). Обычный телефонный кабель - пара категории 1. Пара категории 2 может использоваться в сетях с пропускной способностью до 4 Мбит/с. Для сетей Ethernet (точнее, для ее варианта с названием 10Base-T) разработана пара категории 3, а для сетей Token Ring - пара категории 4. Наиболее совершенной является витая пара категории 5, которая применима при частотах до 100 МГц. В паре категории 5 проводник представлен медными жилами диаметром 0,51 мм, навитыми по определенной технологии и заключенными в термостойкую изолирующую оболочку. В высокоскоростных ЛВС на UTP длины соединений обычно не превышают 100 м. Затухание на 100 МГц и при длине 100 м составляет около 24 дБ, при 10 МГЦ и 100 м - около 7 дБ.
    Витые пары иногда называют сбалансированной линией в том смысле, что в двух проводах линии передаются одни и те же уровни сигнала (по отношению к земле), но разной полярности. При приеме воспринимается разность сигналов, называемая парафазным сигналом. Синфазные помехи при этом самокомпенсируются.
    [И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]


    Проводные линии связи

    Проводные (воздушные) линии связи используются для передачи телефонных и телеграфных сигналом, а также для передачи компьютерных данных. Эти линии связи применяются в качестве магистральных линий связи.

    По проводным линиям связи могут быть организованы аналоговые и цифровые каналы передачи данных. Скорость передачи по проводным линиям "простой старой телефонной линии" (POST - Primitive Old Telephone System) является очень низкой. Кроме того, к недостаткам этих линий относятся низкая помехозащищенность и возможность простого несанкционированного подключения к сети.

    [ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]

    Тематики

    • линии, соединения и цепи электросвязи

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drahtgebundene Nachrichtenleitung

  • 2 Leitung

    f
    1. einer Firma: management; (Verwaltung) administration; Arbeit, Projekt etc.: (Führung) direction; (Beaufsichtigung) control, supervision; (Organisation) organization; (Vorsitz) chairmanship; als Einrichtung: management; bei Veranstaltungen: management committee; ... wurde ausgeführt unter der Leitung von X... was carried out under the direction of X; das Orchester spielt unter der Leitung von X MUS. the orchestra is conducted by X; die Leitung haben be in charge ( von of); MUS. be the conductor (of), be conducting; unter der Leitung stehen von (oder + Gen.) be directed ( oder headed, supervised, MUS. conducted) by
    2. (Kabel) lead, Am. cord; (Draht) wire; (Stromkreis) circuit; (Rohrleitung) pipes Pl.; (Überlandrohrleitung) pipeline; für Gas, Wasser, Strom: main(s Pl.); (Wasseranschluss) tap; (Leitkanal) duct; eine lange Leitung haben umg., fig. be slow on the uptake; du stehst wohl auf der Leitung umg. you’re not quite with it today
    3.TELEF.: in der Leitung bleiben hold the line; die Leitung ist besetzt / tot the line is engaged ( oder busy) / dead; die Leitung steht you’re through; da ist jemand in der Leitung the lines are crossed, I’ve got a crossed line
    * * *
    die Leitung
    (Führung) guidance; direction; lead; leadership;
    (Stromleitung) wire; conveyance;
    * * *
    Lei|tung ['laitʊŋ]
    f -, -en
    1) no pl (= das Leiten) leading; (= Begleitung, Führung) conducting; (von Verkehr) routing; (von Gas, Wasser) conducting
    2) no pl (von Menschen, Organisationen) running; (von Partei, Regierung) leadership; (von Betrieb) management; (von Schule) headship (esp Brit), principalship (esp US)

    haben — to be in charge of sth

    unter der Léítung von jdm (Mus) — conducted by sb

    die Léítung des Gesprächs hat Horst Bauer — Horst Bauer is leading the discussion

    3) (= die Leitenden) leaders pl; (eines Betriebes etc) management sing or pl; (einer Schule) head teachers pl
    4) (für Gas, Wasser, Elektrizität etc bis zum Haus) main; (für Gas, Wasser im Haus) pipe; (für Elektrizität im Haus) wire; (dicker) cable; (= Überlandleitung für Elektrizität) line; (= Telefonleitung) (= Draht) wire; (dicker) cable; (= Verbindung) line

    die Léítung ist ganz fürchterlich gestört (Telec) — it's a terrible line, there's a lot of interference on the line

    die Léítung is tot (Telec inf) — the line is dead

    gehen Sie aus der Léítung! (Telec inf) — get off the line

    da ist jemand in der Léítung (Telec inf) — there's somebody else on the line

    eine lange Léítung haben (hum inf) — to be slow on the uptake, to be slow to catch on

    bei dir steht wohl jemand or du stehst wohl auf der Léítung (hum inf) — you're slow on the uptake, you're slow to catch on

    * * *
    die
    1) (transmission of heat etc by a conductor.) conduction
    2) (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) guidance
    3) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All( telephone) lines are engaged.) line
    * * *
    Lei·tung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (Führung) management, leadership
    sie wurde mit der \Leitung der Abteilung betraut she was put in charge of the department
    ▪ die \Leitung einer S. gen übernehmen to take over the leadership of sth; (Vorsitz) chairing
    die \Leitung einer Sitzung/Diskussion haben to chair a meeting/discussion
    ▪ unter der \Leitung von jdm MUS [to be] conducted by sb
    2. (leitendes Gremium) management
    3. TECH (Rohr) pipe
    4. ELEK (Kabel) cable
    5. TELEK line
    die \Leitung ist gestört it's a bad line
    in der \Leitung sein (fam) to be on the line
    6.
    ▶ eine lange \Leitung haben (hum fam) to be slow on the uptake
    ▶ auf der \Leitung stehen (fam) to be slow to catch on fam
    * * *
    die; Leitung, Leitungen
    1) o. Pl. s. leiten 1): leading; heading; (Schulw.) working as a/the head; being in charge; management; chairing; (Musik) conducting; directing; (Sport) refereeing
    2) o. Pl. (einer Expedition usw.) leadership; (Verantwortung) responsibility (Gen. for); (einer Firma) management; (einer Sitzung, Diskussion) chairmanship; (Schulw.) headship; (Musik) conductorship; (Sport) [task of] refereeing

    die Leitung der Sendung/Diskussion hat X — the programme is presented/the discussion is chaired by X

    3) (leitende Personen) management; (einer Schule) head and senior staff
    5) (Draht, Kabel) cable; (für ein Gerät) lead; (einzelne od. ohne Isolierung) wire

    die Leitungen [im Haus usw.] — the wiring sing. [of the house etc.]

    es ist jemand in der Leitung — (ugs.) there's somebody on the line

    auf einer anderen Leitung sprechen — be [talking] on another line; (fig.)

    eine lange Leitung haben — (ugs.) be slow on the uptake

    er steht od. sitzt auf der Leitung — (salopp) he's not really with it (coll.)

    * * *
    1. einer Firma: management; (Verwaltung) administration; Arbeit, Projekt etc: (Führung) direction; (Beaufsichtigung) control, supervision; (Organisation) organization; (Vorsitz) chairmanship; als Einrichtung: management; bei Veranstaltungen: management committee;
    … wurde ausgeführt unter der Leitung von X … was carried out under the direction of X;
    das Orchester spielt unter der Leitung von X MUS the orchestra is conducted by X;
    die Leitung haben be in charge (
    von of); MUS be the conductor (of), be conducting;
    unter der Leitung stehen von (oder +gen) be directed ( oder headed, supervised, MUS conducted) by
    2. (Kabel) lead, US cord; (Draht) wire; (Stromkreis) circuit; (Rohrleitung) pipes pl; (Überlandrohrleitung) pipeline; für Gas, Wasser, Strom: main(s pl); (Wasseranschluss) tap; (Leitkanal) duct;
    eine lange Leitung haben umg, fig be slow on the uptake;
    du stehst wohl auf der Leitung umg you’re not quite with it today
    3. TEL:
    in der Leitung bleiben hold the line;
    die Leitung ist besetzt/tot the line is engaged ( oder busy)/dead;
    die Leitung steht you’re through;
    da ist jemand in der Leitung the lines are crossed, I’ve got a crossed line
    * * *
    die; Leitung, Leitungen
    1) o. Pl. s. leiten 1): leading; heading; (Schulw.) working as a/the head; being in charge; management; chairing; (Musik) conducting; directing; (Sport) refereeing
    2) o. Pl. (einer Expedition usw.) leadership; (Verantwortung) responsibility (Gen. for); (einer Firma) management; (einer Sitzung, Diskussion) chairmanship; (Schulw.) headship; (Musik) conductorship; (Sport) [task of] refereeing

    die Leitung der Sendung/Diskussion hat X — the programme is presented/the discussion is chaired by X

    3) (leitende Personen) management; (einer Schule) head and senior staff
    5) (Draht, Kabel) cable; (für ein Gerät) lead; (einzelne od. ohne Isolierung) wire

    die Leitungen [im Haus usw.] — the wiring sing. [of the house etc.]

    es ist jemand in der Leitung — (ugs.) there's somebody on the line

    auf einer anderen Leitung sprechen — be [talking] on another line; (fig.)

    eine lange Leitung haben — (ugs.) be slow on the uptake

    er steht od. sitzt auf der Leitung — (salopp) he's not really with it (coll.)

    * * *
    -en (Strom, Wärme) f.
    conduction n. -en f.
    conduction n.
    cords n.
    direction n.
    main n.
    management n.
    pilotage n.
    pipeline n.
    route n.
    transmission line n.
    wire n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Leitung

См. также в других словарях:

  • open-wire communication line — orinė ryšių linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aerial communication line; open wire communication line; overhead communication line vok. Luftverbindungslinie, f rus. воздушная линия связи, f pranc. ligne aérienne de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • wire communication — communication system that is broadcast over a wire, telephone line …   English contemporary dictionary

  • aerial communication line — orinė ryšių linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aerial communication line; open wire communication line; overhead communication line vok. Luftverbindungslinie, f rus. воздушная линия связи, f pranc. ligne aérienne de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • overhead communication line — orinė ryšių linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aerial communication line; open wire communication line; overhead communication line vok. Luftverbindungslinie, f rus. воздушная линия связи, f pranc. ligne aérienne de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • wire communication — laidinis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line communication; wire communication vok. Drahtnachrichtenverbindung, f; Drahtverbindung, f rus. проводная связь, f pranc. communication par fil, f …   Fizikos terminų žodynas

  • line communication — laidinis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line communication; wire communication vok. Drahtnachrichtenverbindung, f; Drahtverbindung, f rus. проводная связь, f pranc. communication par fil, f …   Fizikos terminų žodynas

  • communication par fil — laidinis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line communication; wire communication vok. Drahtnachrichtenverbindung, f; Drahtverbindung, f rus. проводная связь, f pranc. communication par fil, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ligne aérienne de communication — orinė ryšių linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aerial communication line; open wire communication line; overhead communication line vok. Luftverbindungslinie, f rus. воздушная линия связи, f pranc. ligne aérienne de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • line — [n1] mark, stroke; border band, bar, borderline, boundary, channel, configuration, contour, crease, dash, delineation, demarcation, edge, figuration, figure, frontier, furrow, groove, limit, lineament, lineation, outline, profile, rule, score,… …   New thesaurus

  • communication — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of communicating ideas Nouns 1. communication, intercourse, conversation, speech, writing, correspondence; message, tidings, news(see information). 2. communicator, messenger, nuncio; herald, crier,… …   English dictionary for students

  • line — line1 [ laın ] noun *** ▸ 1 long thin mark ▸ 2 edge showing shape ▸ 3 border/limit ▸ 4 telephone connection ▸ 5 row of people/things ▸ 6 part of railroad system ▸ 7 transportation company ▸ 8 way of thinking/talking ▸ 9 series of words ▸ 10… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»